Bajki i powiastki dla dzieci = Bajki ta opovidki dlâ ditej Tytuł równoległy: "Bajki ta opovіdki dlâ ditej ".
AUTOR:
Jachowicz, Stanisław
POZ/ODP:
Stanisław Jachowicz ; wybór i redakcja: Marcin Lutomierski ; tłumaczenie na język ukraiński i adaptacja: [>>] Lubow Żwanko ; ilustracje: Filip Pręgowski = Stanislav Âhovič ; vibir tekstu ta redakciâ: Marcin Lutomerskij ; pereklad ukra?nskou movou ? adaptaciâ: Lubov Žvanko ; ilustraci?: Filip Prengovskij.
ADRES WYD.:
Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, copyright 2022.
Inicjujemy cykl książek literackich adresowanych do ukraińskich dzieci i młodzieży. Zapraszamy do lektury dwujęzycznych edycji klasyki literatury polskiej dla młodego odbiorcy. W ten sposób chcielibyśmy pomóc w poznawaniu zarówno naszego języka, jak i kultury.Niniejszy tomik zawiera wybór wierszowanych historyjek Stanisława Jachowicza - pierwszego polskiego bajkopisarza dla dzieci, opatrzonych współczesnymi ilustracjami Filipa Pręgowskiego.Цим виданням ініціюємо цикл художніх книжок адресованих для українських дітей та молоді. Запрошуємо юного читача ознайомитися із двомовною версією класики польської літератури. Таким чином ми хочемо допомогти Вам пізнати нашу мову і культуру.Ця книга містить добірку віршів Станіслава Яховича - першого польського дитячого казкаря у поєднанні із сучасними ілюстраціями Філіпа Преговського.
UWAGI:
Podstawa edycji: Powiastki i bajki. Warszawa, 1842. T. 1-3. Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
CHORY KOTEK I INNE WIERSZE to zbiór najbardziej znanych i lubianych utworów dla dzieci. Ich autorami są polscy poeci, m.in. Maria Konopnicka Aleksander Fredro oraz Stanisław Jachowicz.
Dzięki tej książce kolejne pokolenia dzieci poznają przygody chorego kotka, małpy w kąpieli, Pawła i Gawła oraz innych zabawnych bohaterów.
DOSTĘPNOŚĆ:
Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:
Nr karty: 636909 od dnia:2024-03-13 Wypożyczona, do dnia: 2024-05-13
Dla dzieci świat jest fascynującym miejscem, nic dziwnego, że zadają tyle pytań! Przedstawiamy książkę, która odpowiada na wiele z nich, a dzięki swojej wszechstronności zaciekawi każdego malucha. Proste i łatwe do zrozumienia wierszyki podzielone na grupy tematyczne prezentują ciekawe zagadnienia z wielu dziedzin - są tu informacje o kosmosie i Ziemi, o Polsce i jej najważniejszych miastach, o polskich zwierzętach, o porach roku i zjawiskach przyrody, o dobrych manierach i zasadach bezpieczeństwa. Wierszykom towarzyszą kolorowe ilustracje oraz zdjęcia, dzięki którym książka jest bardzo dopracowana estetycznie, ciekawa i różnorodna graficznie. Mali czytelnicy na pewno będą wielokrotnie wracać do "Elementarza mądrego dziecka" - bo przecież to bardzo miło być mądrym!
UWAGI:
Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Gąsienica szuka w ogrodzie czegoś do schrupania.Interaktywne książeczki z uroczymi ilustracjami i pacynkami na palec, to wspaniała zabawa dla wszystkich dzieci.
PRZEZNACZ.:
Wiek: 0+.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Kiedy czytamy książki z dziećmi, dzielimy się innymi światami, a co nawet ważniejsze, dzielimy się sobą. Wspólne czytanie buduje intymną relację, która uczy dziecko, co to znaczy być jedną z wielu istot żyjących na naszej planecie. [Anna Dewdney, autorka serii o przygodach Małej Lamy]
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Każdy wie, że pieniądze szczęścia nie dają... ale należy wiedzieć, jak je zarobić i jak nimi rozsądnie gospodarować. Przedstawiamy książeczkę, która pomoże każdemu dziecku zrozumieć zagadnienia związane z ekonomią. Zostały one przedstawione za pomocą wesołych wierszyków, napisanych lekkim językiem i z humorem oraz przepięknie zilustrowanych.Nie ma tutaj trudnych terminów, niezrozumiałych teorii, za to są odpowiedzi na wiele pytań związanych z codziennością - jak działa bankomat? Do czego może się przydać paragon? Jak ustala się cenę różnych produktów? Po co podpisuje się umowę o pracę? Czym są renta i emerytura i skąd się biorą pieniądze na nie? Dlaczego trzeba płacić podatki? I wiele, wiele innych.Z tą książką świat ekonomii nie będzie miał przed dziećmi tajemnic! Zapraszamy do wspólnej lektury!
UWAGI:
Na okładce: Jak mądrze zarabiać, wydawać, oszczędzać pieniądze.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni